Deutsch-Französisch Übersetzung für kleinmütig

timide
Ce n'était pas à mon avis un sommet ambitieux. C'était trop timide. Meiner Meinung nach war der Gipfel nicht ehrgeizig, sondern kleinmütig. Ces éléments suffisent à démontrer que les propositions du Conseil pour l’exercice financier 2006 sont timides, prudentes et dépourvues de toute vision tournée vers l’avenir. Daran kann man schon sehen, wie kleinmütig und zurückhaltend und wie wenig zukunftsgerichtet der Vorschlag des Rates für das Haushaltsjahr 2006 ist. C'est sur ce point que l'avant-projet de budget de la Commission est un peu timide, caractérisé par la volonté de se plier au penchant du Conseil pour les mesures d'austérité aveugles. Der Haushaltsvorentwurf der Kommission ist doch da eher kleinmütig, davon geprägt, dem Rat in seinem undifferenzierten Sparwahn zu Willen zu sein.

Wörterbuch